Temples
Chapels
Rock shrine
Huts
Settlement
Tombs
Collections
Ta-Nedjem's funerary linen
to be auctioned in Paris
On May 5th 2015 an ancient Egyptian painted funerary linen was displayed in Paris. The rare textile has
been presented by the auction house PIASA (
www.piasa.fr) and will be auctioned on Thursday, June 18th,
2015 at 3pm as part of a sale of Old Master Paintings, furniture & artifacts.
The canvas will be on display at PIASA, 118 rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris on Monday June
15th from 10am to 19pm, on Tuesday June 16th from 10am to 19pm, on Wednesday June 17th from
10am to 19pm and on Thursday June 18th from 10am to 12 noon.





















Dated from the New Kingdom and more specifically from the end of the 18th dynasty (around 1,400-1,300
BC), the funerary painting is executed on a polychrome linen cloth, commonly used for the mummy bandages
and shrouds. It is said to have been discovered by Bernard Bruyère, during his excavations of Deir
el-Medina with the French Institute. It appears to have been acquired by Lucien Lépine at Qurna before
1926. The same year it came into the possession of Paul Mallon (1884-1975), a Parisian antiquarian.
A hand written contemporary card with the image and the data referring to the linen can be viewed at
https://dl.dropboxusercontent.com/u/41227380/Documents/PIASA-18-June-15-Paul-Mallon.pdf  
A year later it formed a part of collection of Madame Arthur Sachs. Loviton Jeanne (1903-1996) acquired
the linen in 1939 and it remained in the family until now.

The canvas represents profile of a seated male facing to the right. A heaped offering table stands in front
of him. He wears a white mid-length pleated kilt, his neck is adorned with an usekh necklace. On his head
he wears a short black curly wig topped with an ointment cone. The seat on which he sits is black, has
animal legs and a high curved back. He holds a piece of cloth in his right hand while his left hand is
extended towards the offerings, consisting of 3 pieces of bread, 3 pieces of vegetable and a piece of
meat. In the field in front of him, there are two hieroglyphic columns written in black ink. They read from
top to bottom, the column on the right first:
1st column:
wdn xt nbt nfrt wabt = Offering everything beautiful and pure
2nd column: n kA n tA-nDm mAa xrw  = for the Ka of Ta-Nedjem, true of voice.
















This painted piece of cloth is a part of a small corpus of funerary canvases of which only twenty-two known
surviving examples were listed by Khaled el-Enany (BIFAO 110, see bibliography below). Most of these
canvases are kept in major international museums. Three of them share similarities with Ta-Nedjem's
square in the way the body of the seated person is painted to the point that it was suggested the same
artist might have executed all 4 of them. The other 3 come from the Louvre, Paris (linen square of the
Scribe Khonson, end of the 18th-early 19th dynasty, Inv. N847), the Boston Museum of Fine Arts (linen,
end of the 18th-early 19th dynasty, Inv. 1981.657) and from the Metropolitan Museum of Art, New York
(linen of Hori, end of the 18th-early 19th dynasty, Inv. 44.2.3).

Ta-Nedjem is not one of the well known characters from Deir el-Medina. Although Bernard Bruyère's dig
diaries (
http://www.ifao.egnet.net/bases/archives/bruyere/) contain the name of Ta-Nedjem preceded with
"f", suggesting the name belonged to a female, the linen is not mentioned or drawn by Bruyère. Ta-Nedjem
is an attested New Kingdom feminine name but that does not seem to correspond with the image of the
seated man.

Ta-Nedjem's linen will be published by Annie Gasse of The National Center for Scientific Research, since
this new work challenges the various works published date on the number of pieces that make up this corpus.

Provenance of the object:
- Former collection Lucien Lépine, acquired before 1926 Qurna.
- Paul Mallon (1884-1975), antiquarian, Paris, acquired in 1926.
- Former Madame Arthur Sachs collection, acquired in 1927.
- Former collection Loviton Jeanne (1903-1996), acquired in 1939.
- Remained in the family
Funerary canvas of Ta-Nedjem
Most likely from Deir el-Medina
New Kingdom, end of the 18th dynasty
Painted linen
Height: 29 cm
Length: 21 cm
© PIASA
Sources:
1. K. el-Enany, “Un carré de lin peint au musée de l’Agriculture du Caire (inv. 893)” dans BIFAO 110, Le Caire, 2010, pp.
35-45.
2. Y. Volokhine, L’art du contour, catalogue d’exposition, Paris, 2013, p. 227, n° 80.
Mummies & magic. The funerary arts of ancient Egypt, catalogue d’exposition, Boston, 1988, p. 135, n° 71.
3. W. C. Hayes, The scepter of Egypt, New York, 1959, p. 320, fig. 202.
Centenaire de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, catalogue d’exposition, Le Caire, 1981, pp. 52-53, n° 38.

Web sites accessed during May 11-17, 2015:
http://www.piasa.fr/sites/default/files/upload/actualites/fichiers/PIASA_Le_carre_de_Ta-nedjem_18_juin_2015_0.pdf
http://www.kunicki.eu/Kunickiexpertise/PIASA-18-Juin-2015.html
http://english.jschina.com.cn/20728/201505/t2147590.shtml
June 18th 2015:
http://www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-3129705/Rare-ancient-Egyptian-shroud-goes-hammer-Paris.html
The page was last updated on April 18th 2016
Counter
Ta-Nedjem's linen fetched 374,000 euros ($426,000) at auction in Paris on Thursday June the 18th.
The winning bid was made by telephone and the identity of the buyer was not disclosed. Bidding started at
50,000 euros and wrapped up in a matter of minutes, organisers said.
www.dailymail.co.uk/wires/afp/article-3129705/Rare-ancient-Egyptian-shroud-goes-hammer-Paris.html
Images painted on funerary textiles
always portray the deceased sitting in
front of an offering table. In some
cases the deceased is accompanied by
an official. The only funerary linen
discovered in situ was the textile in the
tomb
1159 of Sennefer. One large
white linen painted cloth was covering
Sennefer's coffin. It contained a
painted scene of Sennefer seated in
front of an offering table. The
inscription reads:
"Osiris, Servant in
the Place of Truth, Sennefer".
Photography © kairoinfo4u